«Он в течение тридцати лет занимался преподаванием и понимал, что над учениками никогда нельзя смеяться, что их необходимо подбадривать и поощрять.» / Lingvo Live

Anastasia Streidyспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-en)

Он в течение тридцати лет занимался преподаванием и понимал, что над учениками никогда нельзя смеяться, что их необходимо подбадривать и поощрять.

1.
Thirty years of teaching had taught him that students must never be laughed at, but rather encouraged and motivated.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
He had been teaching for thirty years and knew that students should never be laughed at, that they were to be encouraged and motivated.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Anastasia Streidyдобавил комментарий 4 года назад

Thank you so much !!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

Always a pleasure))