Судя по тому....
Судя потому, что сейчас происходит, дела плохи
Переводы пользователей (1)
- 1.
Судя по тому, что сейчас происходит, дела плохи.
ОтредактированJudging by/from what’s going on at the moment/at present/right now, things are bad.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4
Обсуждение (7)
Блин, спасибо большое, конечно, но это тупо опечатка, которую я допускаю всегда из-за своей дурацкой невнимательности, поскольку не проверяю практически никогда написанное. Не нужно тратить время на мой русский, спасибо ещё раз:)
А нужно)) Русский язык не для всех пользователей родной. Я, например, не был уверен, опечатка ли это или нет.
Да, нужно. Во-первых, смотрите выше. Во-вторых, сначала мы перестанем ошибки исправлять, а потом сами забудем, как правильно. В-третьих, переводы попадают в словарь.
Хорошо-хорошо, это действительно важно, если у человека русский не родной язык. Буду внимательнее:)
That’s the spirit!)))
👍
👍