about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Lenni Lenniспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

Судя потому, что сейчас происходит, дела плохи

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Судя по тому, что сейчас происходит, дела плохи.

    Отредактирован

    Judging by/from what’s going on at the moment/at present/right now, things are bad.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    4

Обсуждение (7)

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Судя по тому....

Lenni Lenniдобавил комментарий 4 года назад

Блин, спасибо большое, конечно, но это тупо опечатка, которую я допускаю всегда из-за своей дурацкой невнимательности, поскольку не проверяю практически никогда написанное. Не нужно тратить время на мой русский, спасибо ещё раз:)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

А нужно)) Русский язык не для всех пользователей родной. Я, например, не был уверен, опечатка ли это или нет.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Да, нужно. Во-первых, смотрите выше. Во-вторых, сначала мы перестанем ошибки исправлять, а потом сами забудем, как правильно. В-третьих, переводы попадают в словарь.

Lenni Lenniдобавил комментарий 4 года назад

Хорошо-хорошо, это действительно важно, если у человека русский не родной язык. Буду внимательнее:)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

That’s the spirit!)))

Поделиться с друзьями