Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 anos atrás
Вот здесь что-то типа: Зависимость разрушает равные возможности.
Addiction is an equal opportunity destroyer
Перейти в Вопросы и ответы
Lara Zvyagintsevaспросил перевод 4 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
equal opportunity destroyer
Переводы пользователей (1)
- 1.
никого не щадит
пример
Addiction is an equal opportunity destroyer.
Перевод примера
Зависимость никого не щадит.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 anos atrás
... лишает тебя равных возможностей
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 anos atrás
“equal opportunity“ as an adjective means that it doesn’t distinguish – it treats everybody the same
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 anos atrás
Ааааа, тогда в этом примере
(Addiction is an equal opportunity destroyer)
Зависимость никого не щадит.
🙏🙏👍
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 anos atrás
Очень интересно!!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 anos atrás
👍🏼