«Как сказать? ранее утро, а мы уже на пляже» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Sophia_r 07спросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Как сказать? ранее утро, а мы уже на пляже

Переводы пользователей (3)

1.
ранее утро, а мы уже на пляже
Отредактирован
we're already on the beach despite it being early morning
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
ранее утро, а мы уже на пляже
Отредактирован
It's early morning and already we're at/on the beach.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
3.
What can I tell you? It’s early morning, and we’re already on the beach!
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
2

Обсуждение (8)

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Раннее. - ошибка у вас.

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

It's early morning, but we're already on the beach.

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

It's early in the morning, but we're already on the beach.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

It's...

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Sophia, «Как сказать...?» - это вопрос к нам или часть реплики?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 years ago

A: И как же вы отпуск там проводите?
Б: Как сказать? - Раннее утро, а мы уже на пляже!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

How do I put this? What can I tell you? 👍🏼

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

CRACK OF DAWN means that the sun is just coming up; RIGHT HERE is too specific. Eugene, you should add your translations in the comments to be verified before you add them as official translations. Otherwise they can end up in the user dictionary even if they’re incorrect.

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (8)

Поделиться с друзьями