Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Для начала хорошо бы знать, что значит AMO - Aircraft Maintenance Officer?
Перейти в Вопросы и ответы
Сергей Цветковспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
Operators that insist that they only use AMOs that have the ratings and capabilities for their
aircraft type should be reminded that they may, on some occasions, have to have maintenance
performed at a facility that is not on their list of preferred providers due to mechanical failure on
the road.
Комментарий автора
Уважаемые коллеги, помогите перевести. Спасибо.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (3)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
От понимания этого зависит перевод ratings and capabilities.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Эксплуатирующим организациям, настаивающим на том, что они исключительно используют AMO с ratings и техническими возможностямии/характеристиками, соответствующими их воздушному судну/летательному аппарату, следует напомнить, что при определённых обстоятельствах в случае отказа какого-либо механизма им придётся осуществлять техобслуживание /обеспечивать работу
оборудования, произведённого компанией, не входящей в круг их предпочтений.