Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
Uly, thanks a lot! 🙏👍
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)
В группе ФБ кинули клич - собирают деньги для женщины, упавшей с балкона без ограждения на втором этаже. Мало того, что у неё нет медстраховки, так ещё её 80 питомцев остались без попечения.
Переводы пользователей (1)
- 1.
One FB group has posted a cry for help - they're raising money to pay for the medical expenses of a woman who fell three floors from a balcony with no guard rail. It's bad enough that she doesn't have (health) insurance, but now her 80 pets have nobody to look after them.
Комментарий переводчика
-or- from a third-floor balcony
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4
Обсуждение (6)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
👍🏼😉
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
Actually, she fell three floors because the ground floor doesn't count as a floor here.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
But that's not a problem of your translation at all.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
👍🙏 Но это как раз тот случай, когда цифра - вопрос жизни и смерти.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
yep 👍🏼