«wäre es doch so» / Lingvo Live

Дмитрий Dmitriyспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (de-ru)

wäre es doch so

1.
Хоть было бы так. Пусть будет так
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Er fliegt mit den Flugzeugen nicht gern, trotzdem (=nichtsdestotrotz) war er doch einverstanden zu fliegen, weil der Auftrag gut bezahlt wird.Oн не любит летать на самолётах, но несмотря на это , он согласился , так как заказ хорошо оплачивается

Dann schlägt man ihrer gleich hundert tausend Тod, so ist es doch nicht einmahl zu merken, dass die Armee geschwächt ist.Тогда поражаешься числом ее погибших, составляющим сотню тысяч, и совсем не дает понять то, что армия ослабела.

es ist doch so? oder?не правда ли

esоно

so так, таким образом

erон

Esэйнштейний

So war es auch bei mirТак было и со мной