«Думаешь это та, которая вчера звонила?» / Lingvo Live

Анна Яковлеваспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-de)

Думаешь это та, которая вчера звонила?

1.
Glaubst (=Denkst) du, dass es dieselbe ist, die gestern angeläutet (an der Tür geklingelt) hat?
Deine Meinung nach, ist es dieselbe, die gestern angeläutet (an der Tür geklingelt) hat?
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
2.
Deiner Meinung nach, ist es die, die gestern anrief?
Deiner Meinung nach, ist es die, die gestern angerufen hat?
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
3.
Glaubst (=Denkst) du, dass es die ist, die gestern angerufen hat?
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
4.
Glaubst (=Denkst) du, dass es die ist, die gestern anrief?
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0

Irena Oдобавила комментарий 4 years ago

anrifen - звонить по телефону
anläuten, an der Tür klingeln - звонить в дверь/в дверной замок

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

anrUfen ;)

Irena Oдобавила комментарий 4 years ago

Ops, Tippfehler /Tastaturfehlschlag
anrUfen - звонить по телефону
anläuten, an der Tür klingeln - звонить в дверь/в дверной замок

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

DeineR Meinung nach😉

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

dieselbe = та (же) самая