Ляля Пташкинадобавила комментарий 4 years ago
ОК! Чудесный перевод, спасибо!
Перейти в Вопросы и ответы
Ляля Пташкинаспросила перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)
Колбасу покупаю не часто и сразу даю попробовать коту, если ест, значит хорошая. Но в последнее время стала замечать, что кот ждет когда я сама попробую, и лишь потом ест.
Переводы пользователей (1)
- 1.
I don’t buy sausage often, but when I do, I immediately let my cat have a piece, and if he eats it, I know it’s good. However, lately I’ve noticed that my cat will wait until I try some, and only then will he eat it himself.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
Не за что! И если хочешь, чтобы я (или несколько людей) его озвучил(и), то можно его разместить на
Russ Sдобавил комментарий 4 years ago
Uly, could you comment on "only then will he eat it himself" vs "only then he will eat it himself"?
Thanks.
Ляля Пташкинадобавила комментарий 4 years ago
Уважаемый Uly! Пожалуйста, делайте так, как сочтёте нужным. Я в этом ничего не понимаю.
Однако, однажды Вы размещали, здесь, свою запись и красивую музыку. У Вас очень красивый голос! Хотелось бы услышать его ещё раз, только нужен текст, чтобы я (или другой человек) смогли бы озвучить кириллицей и слушать запись.
Ещё помню, что Вы могли бы, по просьбе "трудящихся" повторить подобное. Вот я и прошу!