«Хочу выразить благодарность от лица нашей школы и от студентов! Нам было очень приятно стать частью такого замечательного мероприятия.» / Lingvo Live

N Songbirdспросила перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-en)

Хочу выразить благодарность от лица нашей школы и от студентов! Нам было очень приятно стать частью такого замечательного мероприятия.

1.
On behalf of the faculty and student body, I'd like to express our appreciation! We were honored/overjoyed to be a part of such an amazing/remarkable/wonderful event.
Перевод добавил ⦿ ULY
Золото ru-en
4

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Let me express gratitude from our school and students! We were glad to be the part of this amazing event.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

I would like to express our staff's and our students' appreciation/gratitude. It's been a pleasure to be part of such an admirable event. ¿

⦿ ULYдобавил комментарий 4 года назад

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

От имени профессорско-преподавательского состава и студенческого коллектива!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

"On behalf of the faculty and student body" - good to know!
Does it only refer to colleges or to high schools too?

⦿ ULYдобавил комментарий 4 года назад

all schools

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Super! 🙏

N Songbirdдобавила комментарий 4 года назад

Great! Thanks a lot!

⦿ ULYдобавил комментарий 4 года назад

Anytime))