«Всей швали, моих критиков, моих завистников, вы думаете, что с человеком, который вот до такой степени точно, исследует тему, можно спорить? Вы думаете, что я вас не переиграю, что я вас не уничтожу? Я вас уничтожу.» / Lingvo Live

Chel Corijaспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-en)

Всей швали, моих критиков, моих завистников, вы думаете, что с человеком, который вот до такой степени точно, исследует тему, можно спорить? Вы думаете, что я вас не переиграю, что я вас не уничтожу? Я вас уничтожу.

Комментарий автора

100% есть ошибки с расстановкой запятых и т.д., потому прошу исправить их если они останутся при переводе.

Переводы пользователей (1)

1.
All you scumbags, critics and haters out there - do you really think it pays to argue with someone who has researched a subject to this extent? Do you (honestly) think I won’t outplay you/beat you (at your own game)? That I won’t destroy you? Because I will.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4