«hey, people, press "like button".» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Chel_Corija_1 [GGLP]спросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

hey, people, press "like button".

Комментарий автора

Или же: Hey people, click like it.

Переводы пользователей (2)

1.
Hey, people, press/hit the "like" button.
Отредактирован
Эй/слышь, люди, жмите "лайк".
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3
2.
hey, people, HIT/press the "like” button.
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3

Обсуждение (4)

Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 5 years ago

Благодарю!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Если благодаришь, то, пожалуйста, удали комментарий под моей заметкой для перевода.

Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 5 years ago

Так точно.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Елена, «жмите».

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

like аналогичный, подобный, похожий, сходный

people люди одной национальности; нация, народ

button пуговица

press жать, нажимать, надавливать

hey эй!, э-э!, э?

Likeнравиться

Heywhich of these records are unlikely to be found in?

I understand that the "glitter" of the Gold Medal plays in your eyes, and vanity presses like heated gas on a cork...Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

сlick the "Like" buttonставьте лайки

He doesn't understand what it's like, lying there day after day watching people press their ungly faces in on you.Он не понимает каково это – день за днем лежать за стеклом и наблюдать за уродливыми лицами людей, глазеющих на тебя.

Искать в словарях