Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
На двоих?
Перейти в Вопросы и ответы
Утичер Английскогоспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
They both scored 19 goals in Tercera so far
Комментарий автора
Они оба (на двоих) забили 19 голов на данный момент/пока что. Правильно я использовал so far?
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (11)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Uly, did each of them score 19 goals?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
Yes
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
🙏
Утичер, Улий подтвердил, что каждый из них забил по 19 голов.
Утичер Английскогодобавил комментарий 4 years ago
нет actually one of them scored 11 and second 8. Таков контекст. Но для закрепления материала можно чтобы каждый и по 19
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Аа, это Ваше предложение!))
They have scored 19 goals altogether.¿
Утичер Английскогодобавил комментарий 4 years ago
Короче, как мое предложение тогда переводится? They both scored 19 goals in Tercera so far
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Во-первых, they HAVE both scored (что Вам и написал Улий), так как so far предполагает perfect.
Во-вторых, перевод я Вам написала в третьем комментарии. Каждый/оба.... по 19 голов.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
They’ve scored 19 points between them so far.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
They’ve scored a combined 19 points so far.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
without BOTH