«This month we have a tasty new drink for you to get your chops around.» / Lingvo Live

Aylar Seydспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

This month we have a tasty new drink for you to get your chops around.

Помогите, пожалуйста, перевести вторую часть предложения

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

впиться зубами в смысле наслаждаться

валерий коротоношкодобавил комментарий 5 years ago

в этом месяце у нас есть, чем вкусно запить ваши отбивные

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Валерий, здесь chops о рте, вроде, не об отбивных.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

о рте

валерий коротоношкодобавил комментарий 5 years ago

да. получается просто выпить без закуса

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

В этом месяце у нас для вас новый вкусный напиток - такой, что вы не сможете отказаться.
... такой, что вас за уши не оттащишь. 😜