about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Кузнецоваспросила перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)

Anybody tell you ERRER that you ER look like me?

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (3)

⦿ ULYдобавил комментарий 4 years ago

What???

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

In I Know why the caged bird sings, the identities of the characters are revealed mostly by dialogue, you can clearly distinguish many people based on their speech. For example, "Our father sprinkled ers and even errers in his sentences as liberally as he gave out his twisted-mouth smiles. His lips pulled not down, like Uncle Willie’s, but to the side, and his head lay on one side or the other, but never straight on the end of his neck. He had the air of a man who did not believe what he heard or what he himself was saying. He was the first cynic I had met. "So er this is Daddy’s er little man? Boy, anybody tell you errer that you er look like me?" He had Bailey in one arm and me in the other. "And Daddy’s baby girl.

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

You’ve errer been good children, er haven’t you? Or er I guess I would have er heard about it er from Santa Claus." In this quote Bailey was speaking in perfect English while adding in the "er." This style was distinctive to Big Bailey, no other African Americans that were in the Arkansas region speak in such a sophisticated manner, none of them ever said "er" either.

https://prezi.com/rah0nonwr7fu/untitled-prezi/

https://books.google.co.uk/books?id=Z2zswGBMFF8C&pg=PA102&lpg=PA102&dq=%22Anybody+tell+you+ERRER+that+you+ER+look+like+me%22&source=bl&ots=Be7XB3bzAi&sig=ACfU3U2oo0AFjrvMTIwunAcJ9aFWvnnQhg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwieyNTkhJbpAhWoUhUIHfCpADkQ6AEwAHoECAkQAQ#v=onepage&q=%22Anybody%20tell%20you%20ERRER%20that%20you%20ER%20look%20like%20me%22&f=false

Поделиться с друзьями