Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
Начинают не соблюдать 🙄 in proper Russian would probably be something along the lines of начинают нарушать =or= перестают соблюдать.
Перейти в Вопросы и ответы
Arina blogспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
если честно немного глупо делать карантин на дрлгое время так как люди уде начинают не соблюдвть правила
Переводы пользователей (1)
- 1.
Если честно, немного глупо делать карантин на долгое время, так как люди уже начинают не соблюдать правила.
ОтредактированFrankly, it’s a bit silly to be in quarantine for a long time since people are already starting to not follow/obey the rules.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
I thought the same thing!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
But to be honest, STARTING TO NOT FOLLOW doesn’t sound horrible in English.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
Aha! Good to know! Then Arina was possibly translating that from English.)