«ты задолбал всех своей политикой (постоянно говоришь о политике)» / Lingvo Live

dasha Voloohavaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

ты задолбал всех своей политикой (постоянно говоришь о политике)

1.
you've bent everyone's ears with your political tirades
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
your constant ramblings about politics have turned everybody off
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
3.
everybody's sick to death of hearing you go on about politics
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
4.
you've worn everybody out with your political talk
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3