grumblerдобавил комментарий 5 years ago
on video callS - на видео звонкЕ? Серьезно?
Перейти в Вопросы и ответы
Andrey Harchспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
video call me to prove it. My parents on video calls
Переводы пользователей (1)
- 1.
позвони мне с видео, чтобы доказать это! Мои родители на видео звонке
Перевод добавил ItoS Asklad0
Обсуждение (3)
ItoS Askladдобавил комментарий 5 years ago
а как ты считаешь правильно? на видео звонках? 😄 тут впринципе не правильно предложение построено хотя бы потому что нету are во второй части, поэтому, скорее всего, имеется ввиду 'родители сейчас находятся на видеосвязи'
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Я не понимаю эту галиматью и понятия не имею, что имеется в виду - поэтому и не перевожу.
Но раз уж вы перевели "на звонкЕ", то надо было отредактировать английский текст соответственно - у вас для этого была возможность.