And they were not comforted rather they hurried on from those parts with what strength they had left.
Переводы пользователей (2)
- 1.
singing was beautiful, but it sounded eerie and strange, and they were not comforted, rather they hurried on from those parts with what strength they had left
Отредактирован"Прекрасное пение звучало странно, чарующе и, порой, пугающе, поэтому, невзирая на усталость, карлики поспешили покинуть это место как можно скорее. " - Перевод с А. В. Щурова
Комментарий переводчика
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
the singing was beautiful, but it sounded eerie and strange, and they were not comforted, rather they hurried on from those parts with what strength they had left
Отредактированпение было прекрасным, но звучало пугающе и странно, и их оно не успокоило; скорее наоборот, они продолжили свое стремление побыстрее покинуть это место, собрав последние силы
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1