Олечка! Спасибо Вам большое! Проверьте пожалуйста мои переводы, я Вас очень прошу, пожалуйста, пожалуйста... Буду благодарен!
Суть заработка в интернете
Пример
Суть заработка в интернете заключается в том, что нужно создать площадку для размещения рекламы и привлекать на неё как можно больше трафика людей, чтобы они смогли увидеть эту рекламу и стать клиентами рекламодателей
Я правильно перевёл?
The essence of the earnings on the Internet lies in the fact that you need create a platform for advertising and attract to there as many as possible traffic of people to they were able to see this ad and become the customers of advertisers.
Переводы пользователей (2)
- 1.
см. Example
пример
Суть заработка в интернете заключается в том, что нужно создать площадку для размещения рекламы и привлекать на неё как можно больше трафика людей, чтобы они смогли увидеть эту рекламу и стать клиентами рекламодателей
Я правильно перевёл?
The essence of the earnings on the Internet lies in the fact that you need create a platform for advertising and attract to there as many as possible traffic of people to they were able to see this ad and become the customers of advertisers.
Перевод примера
The main point of making money in Internet is to create an advertising platform and to attract to it as many people as possible so they could see this advertisement and become customers.
Комментарий переводчика
Итак понятно, чьими клиентами должны стать люди, посмотревшие рекламу. Не нужно перегружать речь лишними подробностями.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en5 - 2.
.. so that people could see ( "To there" не надо. )
Перевод добавил Иван Черновалов0
Обсуждение (3)
* on the Internet, конечно, а не "in".
Оленька! Спасибо Вам огромное! Я так понимаю, Вы указали свои замечания, там где это нужно, а всё что правильно, оставили как есть?