«Можно ли уже мне поиграть за компьютером?» / Lingvo Live

Alex Swapспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

Можно ли уже мне поиграть за компьютером?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Сидеть за компьютером, а вот играть на компьютере.

Alex Swapдобавил комментарий 5 years ago

Как тогда правильно перевести эти два варианта? Какой предлог будет?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Имеется в виду «поиграть (в игры) на компьютере».

Alex Swapдобавил комментарий 5 years ago

Да

Irena Oдобавила комментарий 5 years ago

am Computer spielen

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Danke schön :)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

mit dem Computer arbeiten, spielen — работать, играть на компьютере

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer
https://www.duden.de/rechtschreibung/spielen