ayan yusifovaдобавил комментарий 5 years ago
что здесь nicht ohne?
Перейти в Вопросы и ответы
ayan yusifovaспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (de-ru)
sie sind sogar auf meine Gehaltsvorstellungen eingegangen und die waren nicht ohne
Переводы пользователей (1)
- 1.
и он (ожидаемый размер заработной платы) был приличным
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0
Обсуждение (6)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
Это оборот разговорной речи: nicht ohne sein - представляться не таким уж плохим, заслуживать внимание
Irena Oдобавила комментарий 5 years ago
nicht ohne sein - иметь под собой о(бо)снование; быть обоснованным;
требовать внимания; то, чем не стОит пренебрегать
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
Перейдя по ссылке, видим:
nicht ohne = beträchtlich = значительный, большой (о сумме), что и требовалось доказать
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
+ beachtlich
ayan yusifovaдобавил комментарий 5 years ago
спасибо большое!