«these people are poor devils living out of a suitcase.» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

these people are poor devils living out of a suitcase.

1.
эти люди - бедняги, жизнь которых проходит в разъездах
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I spent years living out of a rucksackмного лет путешествовал с рюкзаком за спиной

live out of a suitcaseЖить на чемоданах

Live out of aпрямая трансляция из

out of a jobбез работы

make a silk purse out of a sow's earсшить из свиного уха шёлковый кошелек, сделать из чего-л. конфетку

One needs to be able to stop reading a boring book, walk out of a bad movie and part with people who don't appreciate you.надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые не дорожат тобой

of указывает на

a неопределённый артикль