🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
обитель зла
Перейти в Вопросы и ответы
Michael Bekermanдобавил перевод 5 years ago
перевод (en-ru)
resident evil
неистребимое зло
1
Обсуждение (7)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
обитель зла
не тот порядок слов
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
да неужели:
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Тогда получается, что фильм “Some Like It Hotter” никак нельзя было назвать в нашем прокате «В джазе только девушки».
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Получается, что Some Like It Hotter ПЕРЕВОДИТСЯ как «В джазе только девушки».
"обитель зла", как перевод, должно сопровождаться соответствующим комментарием.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
Комментарием в комментарии? 🤣 Господин Grumbler сегодня уж больно придирчив.
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
да нет, не больше, чем обычно