«Er gab nur ein wenig auf das, was...» / Lingvo Live

Ledo Perecспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

Er gab nur ein wenig auf das, was...

1.
Его лишь немного интересовало то, что...
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
2.
Он уделял лишь чуть-чуть внимания тому, что
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
3.
Он почти не ценил то, что
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
4.
Он практически не уделял внимания тому, что ...
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
5.
Ему было пофиг / наплевать на то, что...
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
6.
Ему было по барабану то, что ...
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
7.
Его вовсе не заботило то, что...
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0