about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Andrey Yanovспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

Есть русская запоминалка для различия новой и старой луны: если месяц похож на букву С - луна Старая, если на Р - Растущая, новая. А какая есть подобная английская запоминалка?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    There's a Russian mnemonic that is supposed to help remember the difference between a new moon and a full moon. If the moon resembles the letter C, it's full, but if it looks like the P, it's new (waxing). Is there a similar English mnemonic?

    Перевод добавил Искатель Кирилл
    1

Обсуждение (4)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

There's a Russian mnemonic that is supposed to help remember the difference between a new moon and a full moon. If the moon resembles the letter C, it's full, but if it looks like the P, it's new (waxing). Is there a similar English mnemonic?

валерий коротоношкодобавил комментарий 5 years ago

для Луны английские глаголы это to wane и to wax, из них трудно что-то изобразить. Зато для верблюдов есть D для одногорбых-Дромадеры, и
и В-для двугорбых-Бактрианы

Andrey Yanovдобавил комментарий 5 years ago

Благодарю! Было моей ошибкой не пояснить , что мой вопрос буквальный и его не надо переводить. Извините.
Удивительно, что нет английского аналога!

R Tдобавил комментарий 5 years ago

In the southern hemisphere the moon phases run on C-O-D current. If the moon looks like a C in any stage to becoming an O, you're looking at the waxing moon. C is crescent (increscent, growing). D is decreasing.

Reverse the D <-> C relation if you're in the nouthern hemisphere.

Поделиться с друзьями