«Kinder sind nach dem Strafgesetzbuch nicht schuldfähig, daher strafrechtlich nicht verantwortlich.» / Lingvo Live

Eva Greenспросил перевод 5 anos atrás

Как перевести? (de-ru)

Kinder sind nach dem Strafgesetzbuch nicht schuldfähig, daher strafrechtlich nicht verantwortlich.

1.
Согласно уголовному кодексу дети не способны действовать сознательно и нести ответственность за свои действия (не могут быть признаны вменямыми), поэтому не могут быть привлечены к уголовной отвественности.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
согласно Уголовному кодексу детям не может быть вменена вина за совершение преступления, и поэтому они не несут ответственности в уголовно-правовом порядке
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
3.
согласно Уголовному кодексу дети не являются вменяемыми для приговора (=детям не может быть вменена вина за совершение преступления), и поэтому они не являются ответственными в уголовно-правовом порядке
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1