Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
There are all necessary conditions for animals in this (animal) park, like in a safari park.
Перейти в Вопросы и ответы
Оксана Захарчукспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
В этом парке созданы все условия для животных , схожие на настоящие сафари
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (3)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
... как в настоящем сафари.
Paddington Bearдобавила комментарий 5 years ago
Оксана, ваше предложение не имеет смысла! Для справки: сафари - это поездка (обычно в Африку) с целью охоты на животных, место охоты на животных, или экскурсионная поездка в дикую природу, где можно фотографировать зверей. То есть у вас получается, что в парке бедным животным созданы условия, чтобы на них было лучше охотиться?
Если вы замените слово Сафари на слово Саванна, то предложение будет звучать лучше.