Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Ещё довольно/достаточно светло.
Перейти в Вопросы и ответы
Тимофей Кондратьевспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
It is still light enough
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (6)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
this means that it's not night out yet: [HUSBAND] Everyone's sick of being in the house with all this rain today. Now that's it's stopped, we should do something outside with the kids. [WIFE] Well, it's still light enough that we could have a picnic. We'll just stop somewhere and buy some fried chicken.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
«Ещё не поздно/самое время для пикника.»
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
"Ещё довольно/достаточно светло" - тоже годится.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
👍Это то, что я думала.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Ещё достаточно светло, и мы успеем устроить пикничок. Где-нибудь остановимся и купим жареного цыплёнка.