«Er tut so, als ob er sauer wäre.» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 anos atrás

Как перевести? (de-ru)

Er tut so, als ob er sauer wäre.

1.
Он притворяется недовольным (рассерженным, раздражённым).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
Он делает вид, что он якобы недоволен (рассержен, раздражён).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

er fühlte sich so, als ob er eine schwierige Prüfung bevorstehtон чувствовал себя так, как будто ему предстоит сложный экзамен

Ich tue so, als ob ich dich nicht kenne.я сделаю вид что я тебя не знаю

Wir tun so, als ob wir in Sachen Klimaschutz ewig Zeit für Veränderungen hättenМы делаем вид, будто бы у нас ещё вечность для (принятия) изменений, связанных с защитой климата.

Manche Menschen tun so, als ob im Bereich der Pflege Roboter die Lösung wären.Некоторым кажется, что роботы могли бы стать решением (проблемы) в области ухода (за больными, пожилыми и т.д.) людьми.

Als ob es gestern gewesen wäreэто было словно вчера

als как, в качестве

so так, таким образом

als obкак будто (бы), словно