«14 февраля. Это ещё один повод сказать что я Вас глубоко люблю» / Lingvo Live

Dasha Dudkinaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

14 февраля. Это ещё один повод сказать что я Вас глубоко люблю

1.
Valentine’s Day - just one more occasion to tell you how madly in love I am with you.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
February 14th is (yet) another occasion to say that I love you deeply.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
3.
February 14... One more occasion to say how much I love you.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

February 14th is (yet) another occasion to say that I love you deeply.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

perfect!

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

...how much I love you.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Yep