«Несмотря на отдалённость от центра России, Барнаул рос и развивался: в 1835 году жителей в городе было более 9 тыс. человек» / Lingvo Live

Liza Mamatovaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Несмотря на отдалённость от центра России, Барнаул рос и развивался: в 1835 году жителей в городе было более 9 тыс. человек

1.
Despite its being somewhat removed from the center of Russia, Barnaul flourished and thrived. As of 1835, it had a population of over 9000.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
6

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

removed - is this correct or a typo?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Correct

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

However, I don’t like it without SOMEWHAT