Перейти в Вопросы и ответы
Ledo Perecспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (de-ru)
...und der menschliche Automat, der stolz darauf war, nie einen Fehltritt begangen zu haben, deckte es zu und karrte es fort
Переводы пользователей (1)
- 1.
и (человек-)автомат, гордящийся тем, что никогда не совершил ошибки (не оступился), прикрыл и укатил (увёз) это (на тележке и т.п.)
Комментарий переводчика
автомат - о человеке, безучастно и механически совершающем что-либо
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0