«This story talks about what is distinctive about a person» / Lingvo Live

Ольга Золочевскаяспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

This story talks about what is distinctive about a person

1.
Эта история рассказывает о том, чем отличается человек
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3
2.
Этот рассказ повествует о том, что особенного в человеке
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

о том, что особенноГО ??

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

А что?

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

что особеннОЕ
чего особеннОГО

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Хотя, говорят же "что такого?".
Наверное, можно и "что особенного"

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Да, набрала в гугл, так как сама начала сомневаться)