«я приехал сюда чтобы увидеть достопримечательности и насладитья замечательной погодой» / Lingvo Live

Артем Салюковспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

я приехал сюда чтобы увидеть достопримечательности и насладитья замечательной погодой

1.
I came here to do some sightseeing and enjoy the gorgeous weather.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
6
2.
я приехал сюда, чтобы увидеть достопримечательности и насладитьcя замечательной погодой
Отредактирован
I came over here to go sightseeing and enjoy the beautiful weather.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
4

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

OVER HERE makes no sense in this context.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Grumbler, that doesn’t sound natural.

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

✔️