«being overdressed for the season» / Lingvo Live

Aibibi Zhanabergenovaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

being overdressed for the season

1.
to be overdressed for the season
Отредактирован
быть слишком тепло одетым для этого времени года
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
5
2.
быть одетым не по сезону тепло
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

"не по сезону" - может быть "слишком холодно одетым"

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

я тоже хотел это сказать - underdressed

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Аа, не дописала слово).