«Помогите перевести предложение на русский язык юридической направленности: Those of you in financial firms are affected through your credit exposure to firms that followed questionable accounting practices, and for your own corporate governance practices.» / Lingvo Live

Daria Lindeспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Помогите перевести предложение на русский язык юридической направленности:

Those of you in financial firms are affected through your credit exposure to firms that followed questionable accounting practices, and for your own corporate governance practices.

Переводы пользователей (1)

1.
Those of you in financial firms are affected through your credit exposure to firms that followed questionable accounting practices, and THROUGH your own corporate governance practices.
Отредактирован
Тех из вас, кто работает в финансовых компаниях, это затрагивает через ваши (вашей компании) кредиты, выданные фирмам, которые следовали сомнительным учетным практикам, и через ваши собственные корпоративные методы управления
Комментарий переводчика
по-моему, так финансы, а не юриспруденция
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3

Обсуждение (1)

Daria Lindeдобавил комментарий 5 years ago

Благодарю!

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями