«I've got no roots but my home was never on the ground» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Sharp Sharpспросил перевод 6 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

I've got no roots but my home was never on the ground

Переводы пользователей (2)

1.
У меня нет корней, но мой дом не был на земле
Комментарий переводчика
grumbler, в песне используются другие слова для рифмы
NEVER - она поёт о том что когда она приехала её дома не было!
Перевод добавил Кирилл Матыцын
2
2.
У меня нет корней, но мой дом никогда и не был на земле
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение (2)

grumblerдобавил комментарий 6 anos atrás

NEVER - она поёт о том что когда она приехала её дома не было!

Ничего подобного. У нее никогда не было постоянного дома на земле, она все время в пути, на колесах.

I build a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night
And a thousand times I've seen this road
A thousand times
I've got no roots, but my home was never on the ground

Holy Molyдобавила комментарий 6 anos atrás

Кирилл, вы не поняли текста:)

Переводы пользователей (2)

Комментарий переводчика

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями