grumblerдобавил комментарий 5 лет назад
зачем добавлять то, что уже есть?
torque
крутящий момент
зачем добавлять то, что уже есть?
вопрос репутации, этот перевод от меня, например в будущем кто-то будет больше доверять Elena Bogomolova, а кто-то Tatiana Gerasimenko и выбирать соответствующий вариант перевода в зависимости от автора. Я вот больше всего доверяю себе. Надеюсь сайт еще будут дорабатывать и введут не только лайки, но и голосование, кто за что, проголосовал.
Вы о чем?! Этот перевод уже есть в основном словаре, а не в переводах пользователей.
Конечно, давайте ВСЕ переводы продублируйте - доверия будет больше. Если вы не поняли, это сарказм.