«Хрен редьки не слаще.» / Lingvo Live

Vi Mспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Хрен редьки не слаще.

1.
tomayto - tomahto
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
6
2.
potayto - potahto
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
6
3.
it’s six of one and half a dozen of the other
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
6
4.
one is as bad as the other
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
5
5.
One is just as bad as the other
Пословицы на английском с таким же значением:
It's six of one and half a dozen of the other;
It's a choice between the devil and the deep blue sea.
Перевод добавила Sasha Arora
0

Nick Uzhovдобавил комментарий 5 years ago

grumblerдобавил комментарий 5 years ago