🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
В зависимости от контекста
Перейти в Вопросы и ответы
Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (de-ru)
geht es - как это переводить?
Переводы пользователей (1)
- 1.
geht es gut? - как это переводить?
ОтредактированДела идут хорошо
пример
Es geht gut. Geht es gut?
Перевод примера
Дела идут хорошо. Дела идут хорошо?
Комментарий переводчика
Тут можно перевести "это" как жизнь или дела. Поэтому важно продолжение/ завершение этой фразы. И в данном случае глагол стоит впереди подлежащего, что означает вопрос в самой фразе.
Перевод добавил Остап Майер1
Обсуждение (1)