«Hello! I need help with my dissertation, who can help me ?» / Lingvo Live

Idriss Benaissaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Hello! I need help with my dissertation, who can help me ?

1.
Привет всем! Мне нужна помощь с моей диссертацией! Кто готов мне помочь?
Перевод добавила Майя Ронзина
2

Idriss Benaissaдобавил комментарий 5 years ago

а со своей?

Idriss Benaissaдобавил комментарий 5 years ago

мне нужна помощь со своей диссертацией

Елена Кдобавила комментарий 5 years ago

а со своей?

Нет.

Мне нужна помощь с моей диссертацией!

Я бы даже сказала без "моей" – Мне нужна помощь с диссертацией.

Idriss Benaissaдобавил комментарий 5 years ago

спасибо!

Idriss Benaissaдобавил комментарий 5 years ago

спасибо!

Елена Кдобавила комментарий 5 years ago

Idriss, vous êtes une personne très sympathique.

Idriss Benaissaдобавил комментарий 5 years ago

Oh, Merci beaucoup! que dieu vous récompense.

Елена Кдобавила комментарий 5 years ago

🙏