по-моему, так просто замерзшей/мерзнущей

https://www.ldoceonline.com/dictionary/be-feel-look-get-cold

This has two interpretations: [physical] She’s in a cold place and she looks like she’s cold. [figurative] She looks like a woman without passion, feelings, emotions.

She looks like a woman without passion, feelings, emotions.

Она производит впечатление холодной (женщины/особы)

👍🏼

Ну вот, пришел Василий и все объяснил. Он-то точно лучше всех знает.