Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
К сожалению, такого слова не знаю. Похоже на сленг. В интернете встречается, но толковых объяснений значения я не нашла.
Перейти в Вопросы и ответы
S Jспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
духаристый
Комментарий автора
Сам имам прятался от народа в недрах кирпичного особняка и в специально прорытых подземных ходах, предоставив приручать оставшихся бунтовщиков молодой духаристой армии.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (5)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago
есть глагол "духариться", раздухариться"
думаю, "духаристый" - enthusiastic, excited, worked up...
S Jдобавил комментарий 5 years ago
Спасибо!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Я думаю, это какая-то постоянная характеристика типа «напористый», «упрямый», «несговорчивый» и т. д.
Вот здесь пример хоть с каким-то контекстом:
Люди въезжают в новый дом, таскают наверх мебель, а тут с собакой спускается «дед, татарин мелкого
росточка, но духаристый, возвращаться не намерен...».
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Вот сейчас думаю, об армии может быть «бесстрашный». Есть примеры в интернете типа «наш духаристый президент». Тогда FEARLESS