«this is going to take» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

this is going to take

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Это возмёт

А пример можно? На русском?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

this is going to take...

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Не понял

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

I’m asking for more context

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Теперь понятно

Переводы в словарях Lingvo

How this is going to work? ... several, but not all, are going to have a segment where they talk freely, without a script.как это должно работать? ...нескольким, но не всем достанется сюжет\отрезок\кусочек, в котором они (будут) импровизируют...

I have no clue where this is going to lead to.Я не знаю, куда заведет/к чему приведет эта ситуация.

Mayweather had a special game plan setting out every step of his movement he was going to take against McGregor.У Мейвезера был план игры, определяющий каждый шаг его движения, который он собирался предпринять против Макгрегора.

now this is going to come out of the blueтеперь это может проявиться откуда ни возьмись

We're going to have to light a fire under the manager if we're going to get this taken care of before Christmas.Нам придётся расшевелить менеджера, если мы хотим, чтобы этим занялись до Рождества.

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be