about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Muzaffar Abdullaevспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)

трико

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    trainers

    Перевод добавил Santo Mario
    0

Обсуждение (16)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад

А предложение? Значения возможны разные, если не ошибаюсь.

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

наверное, облегающий спортивный/цирковой костюм

Pavel Maksimovдобавил комментарий 5 лет назад

трико - это еще и вид ткани

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

если только в каком-то старом тексте
Сейчас, думаю, так не говорят.

Pavel Maksimovдобавил комментарий 5 лет назад

grumbler, скорее в специальном. так как она выпускается и сейчас.

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

специальном языке?
она - трикотажная ткань?
По-моему, сейчас говорят "трикотаж"

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

В моем детстве так еще называли и трикотажные спортивные костюмы, хотя они и не были облегающими. И, по-моему, что-то из женского белья.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад

Вот поэтому нужно оставлять в покое вопросы тех, кто даже после просьбы о контексте его не даёт. Какой смысл гадать. Или же давать все мыслимые и немыслимые значения с комментариями.

Pavel Maksimovдобавил комментарий 5 лет назад

grumbler, в специальном тексте. ткань трико не то же самое, что трикотаж. и нужно различать. ткань - это ткань. трикотаж - это трикотаж. ткань образуется при переплетении под углом 90 градусов продольных нитей (основа) и поперечных нитей (уток)
трикотаж (трикотажное полотно), если простым языком - система петелек
поэтому говорить "трикотажная ткань" неправильно. это две разные вещи
а ткань трико - это вид ткани.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад

Ого, как всё сложно. Павел, кроме Вас, этого никто не знает, потому что всё говорят «трикотажная ткань».))

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

да, для меня это новость
В wiki информация не внушает доверия, но ...
https://znaytovar.ru/new377.html

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Елена, в том-то и проблема, что это не "трикотажная ткань" в обычном понимании этого слова

Pavel Maksimovдобавил комментарий 5 лет назад

Tatiana, так я же текстильщик по образованию)

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Прошу прощения. Татьяна, не Елена.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад

Да хоть горшком назовите, Грамблер... Ничего страшного - мельтешат, понимаешь ли перед глазами, Елены... Татьяны... Татьяны... Елены. Попробуй не запутаться)))

Поделиться с друзьями