«этого хватает только на один раз» / Lingvo Live

Al Aminспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

этого хватает только на один раз

1.
This can be enough just for once.
Перевод добавил Alex Sos
Бронза ru-en
2
2.
This is just enough for one time.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Uly Marrero написал, что
Elena’s translation is too biblical, and Alex Sos’ is just unidiomatic.