⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
This use of CAT meaning DUDE is from the 60’s and is considered humorous and “hipster” in modern English.
Перейти в Вопросы и ответы
gregy shepardспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
I would hang out with him, he is a good cat ( говоря о человеке)
Переводы пользователей (1)
- 1.
I'd hang out with him; he's a good cat
ОтредактированЯ бы с ним потусовался - он неплохой чувак.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru2
Обсуждение (7)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
👍Я помню, был какой-то вопрос про cool cat, и ты, вроде, перевёл «чувак». Что мне остаётся?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Good memory!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Ага, местами😁
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
... HE'S¿
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Yes! And I'D
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
👍🙏