Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Елена, здесь имеется в виду состояние человека, который смотрит триллеры, вообще, а не ТОЛЬКО во время просмотра триллера.
Перейти в Вопросы и ответы
Anastasia Streidyспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
watching a thriller till late at night can have me jumping at the tinest noise in the house
Переводы пользователей (1)
- 1.
Когда я по ночам смотрю триллеры, потом я подпрыгиваю от малейшего шороха в доме.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
This isn't only about jumping WHILE watching a thriller - it's about the lingering effects of watching something scary late at night and becoming jumpy.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
+++Tatiana