«какой фильм стоит пересмотреть» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Ольга Золочевскаяспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

какой фильм стоит пересмотреть

Переводы пользователей (3)

1.
what’s a movie you can see over and over again?
Перевод добавил ⦿ ULY
Золото ru-en
3
2.
what movie is worth watching a second time?
Перевод добавил ⦿ ULY
Золото ru-en
3
3.
what movie is worth watching over?
Перевод добавил ⦿ ULY
Золото ru-en
3

Обсуждение (6)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Наконец-то!)

Ольга Золочевскаядобавила комментарий 5 years ago

я думала нужно THE second всегда

⦿ ULYдобавил комментарий 5 years ago

No Olga - it depends on the situation: “I called my brother at 8am to see if he was ok after last night’s earthquake. He didn’t answer and I panicked. I called him a second time at 10. The second time I called, he answered.”

⦿ ULYдобавил комментарий 5 years ago

So I guess A SECOND TIME means еще раз, and THE SECOND TIME means в второй раз(?).

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Вот именно, Улий! 👍

Ольга Золочевскаядобавила комментарий 5 years ago

👍

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (6)

Поделиться с друзьями